Twice a month for two years, Rachael Banks drove the span of interstate between Dallas, Texas and her hometown of Louisville, Kentucky—books on tape accompanying the routine car rides alone. The commute...